What is poor bowel control?People with poor bowel control accidentally pass bowel motions at the wrong time or in the wrong place. They may also pass wind when they do not mean to. |
आँत्र का खराब नियंत्रण क्या होता है?आँत्र के खराब नियंत्रण से ग्रस्त लोग गलती से गलत समय पर या गलत स्थान पर शौच करते हैं। उनकी आँत्र से वायु भी निकल सकती है, जब वे ऐसा न करना चाहते/चाहती हों। |
Is poor bowel control common?About one in 20 people has poor bowel control. Both men and women can have poor bowel control. It is more common as you get older, but a lot of young people also have poor bowel control. Many people with poor bowel control also have poor bladder control (wetting themselves). |
क्या आँत्र का खराब नियंत्रण सामान्य बात है?20 में से लगभग एक व्यक्ति आँत्र के खराब नियंत्रण से ग्रस्त होता है। पुरुष और महिलाएँ, दोनों आँत्र के खराब नियंत्रण से ग्रस्त हो सकते/सकती हैं। उम्र बढ़ने के साथ-साथ यह बढ़ता जाता है, लेकिन बहुत से युवा लोग भी आँत्र के खराब नियंत्रण से ग्रस्त होते हैं। आँत्र के खराब नियंत्रण से ग्रस्त बहुत से लोगों का मूत्राशय पर भी खराब नियंत्रण होता है (स्वयं को गीला करना)। |
What causes poor bowel control?Weak Muscles Weak back passage muscles may be due to:
|
आँत्र के खराब नियंत्रण का क्या कारण है?कमजोर माँस-पेशियाँ मलाशय की माँस-पेशियाँ निम्न कारणों की वजह से कमजोर हो सकती हैं:
|
|
Severe Diarrhoea Diarrhoea means passing loose motions. There are many causes and it is a good idea to see your doctor to find out what can be done about this problem. |
गंभीर डायरिया डायरिया का मतलब है दस्त होना। इसके कई कारण होते हैं और इस समस्या के बारे में क्या किया जा सकता, यह पता लगाने के लिए अपने डॉक्टर के पास जाना एक अच्छा विचार होता है। |
|
Constipation Constipation is a very common cause of bowel mishaps in older people or people with a disability. Motions can sometimes get clogged in the lower bowel and liquid can leak out around the clogged mass, which looks like there is a loss of bowel control. |
कब्ज़ कब्ज़ वयोवृद्ध लोगों या किसी विकलांगता से ग्रस्त लोगों में आँत्र की दुर्घटनाओं का एक बहुत ही आम कारण होता है। कभी-कभी आँत्र के निचले भाग में मल अवरुद्ध हो जाता है और तरल-पदार्थ मल के इर्द-गिर्द से रिस सकता है, जिससे ऐसा प्रतीत होता है कि आँत्र का नियंत्रण खराब हो गया है। |
What should you do about poor bowel control?There are many causes of poor bowel control, so a careful check is needed to find the causes and things that might make it worse. If you often have bowel mishaps, you should first talk to your doctor. You should also let your doctor know if you have:
Your doctor may:
|
आँत्र के खराब नियंत्रण के बारे में क्या करना चाहिए?आँत्र के खराब नियंत्रण के कई कारण होते हैं, इसलिए उन कारणों या चीजों का पता लगाने के लिए, जो इसे और भी खराब बना सकती हैं, एक सावधानीपूर्ण जाँच की आवश्यकता होती है। यदि आप अक्सर आँत्र की दुर्घटनाओं से ग्रस्त होते/होती हैं, तो आपको पहले अपने डॉक्टर के साथ बात करनी चाहिए। यदि आप निम्नलिखित से ग्रस्त हों, तो भी आपको अपने डॉक्टर को बताना चाहिए:
आपका डॉक्टर:
|
How can poor bowel control be helped?Because loss of bowel control is a warning sign and not a disease, the right care will depend on what is causing the problem. Care may include:
|
आँत्र के खराब नियंत्रण में सहायता कैसे प्राप्त की जा सकती है?चूँकि आँत्र का नियंत्रण खोना एक चेतावनी का संकेत होता है और कोई रोग नहीं होता है, इसलिए सही देखभाल इसपर निर्भर करती है कि किससे समस्या पैदा हो रही है। देखभाल में निम्नलिखित शामिल हो सकता है:
|
For people with dementia or confusionPeople with dementia or confusion may not feel, or be aware of, the urge to empty their bowels. This can lead to leaking of a normal bowel action. A common time for this to happen is soon after a meal, often breakfast. Watching the person’s bowel habits for a while may help to show a pattern of bowel habits. Also, keeping track of how they act may help to find out when a bowel motion will happen. Then the person can be taken to the toilet in time. |
मनोभ्रंश या भ्रम से ग्रस्त लोगों के लिएहो सकता है कि मनोभ्रंश या भ्रम से ग्रस्त लोगों को मल-त्याग करने का अहसास न हो, या वे इसके बारे में अवगत न हों। इसके कारण एक सामान्य मल-त्याग की प्रक्रिया रिसाव बन सकती है। ऐसा होने का एक सामान्य समय भोजन करने के तुरंत बाद होता है, अक्सर सुबह के नाश्ते के बाद। कुछ समय के लिए किसी व्यक्ति की आँत्र की आदतों का निरीक्षण करने से इसका एक पैटर्न ज्ञात हो सकता है। इसके अलावा वह कैसी गतिविधियाँ करता है - इसका ज्ञान रखने से यह पता चल सकता है कि मल-त्याग कब होगा। इसस व्यक्ति को समय पर शौचालय ले जाया जा सकता है। |
Seek helpQualified nurses are available if you call the National Continence Helpline on 1800 33 00 66* (Monday to Friday, between 8.00am to 8.00pm Australian Eastern Standard Time) for free:
If you have difficulty speaking or understanding English you can access the Helpline through the free Telephone Interpreter Service on 13 14 50. The phone will be answered in English, so please name the language you speak and wait on the phone. You will be connected to an interpreter who speaks your language. Tell the interpreter you wish to call the National Continence Helpline on 1800 33 00 66. Wait on the phone to be connected and the interpreter will assist you to speak with a continence nurse advisor. All calls are confidential. * Calls from mobile telephones are charged at applicable rates. |
सहायता के लिए पूछेंयदि आप नि:शुल्क 1800 33 00 66* (सोमवार से शुक्रवार 8:00 बजे सुबह से लेकर 8:00 बजे रात के बीच, ऑस्ट्रेलियाई पूर्वी मानक समय) पर National Continence Helpline को कॉल करें, तो प्रशिक्षित नर्सें उपलब्ध हैं:
यदि आपको अंग्रेज़ी बोलने या समझने में कठिनाई होती है, तो आप 13 14 50 पर नि:शुल्क टेलीफोन दुभाषिया सेवा के माध्यम से हेल्पलाइन का उपयोग कर सकते/सकती हैं। फोन का उत्तर अंग्रेज़ी में दिया जाएगा, इसलिए जो भाषा आप बोलते/बोलती हैं, उसका नाम फोन पर बताएँ और प्रतीक्षा करें। आपको अपनी भाषा बोलने वाले दुभाषिए के साथ जोड़ा जाएगा। आप दुभाषिए को बताएँ कि आप National Continence Helpline को 1800 33 00 66 पर कॉल करना चाहते/चाहती हैं। फोन पर जुड़ने के लिए प्रतीक्षा करें और दुभाषिया आपको एक संयम नर्स सलाहकार के साथ बात करने में सहायता करेगा। सभी कॉलें गोपनीय रहती हैं। * मोबाइल फोन से की गई कॉलों का शुल्क लागू दरों पर लगता है। |
