Other languages


失禁は、あらゆる文化背景の人々に起こりますが、この症状は正常ではありません。ただし、失禁は治療が可能であり、多くの場合には完治します。このページには、健康的な排尿習慣と排便習慣に関する詳細を説明する、日本語に翻訳された情報が掲載されています。ファクトシートも日本語に翻訳されています。オーディオで聴くことを希望する方は、オーディオボタンをクリックしてください。 オーディオ

Incontinence is the unwanted and involuntary leakage of urine or faeces. It affects people from all cultures and it is not normal. The good news is incontinence can be treated, and in many cases cured. On this page you'll find information translated in Japanese to help you learn more about healthy bladder and bowel habits. Fact sheets are translated in your language. If you would prefer to listen to the information, click on the audio buttons. 


"失禁で恥ずかしい思いをすることがありますが、オーストラリアに住む4人に1人が経験しています。お困りになっているのはあなただけではありません。支援を受けることができます。かかりつけの医師に相談するか、全国失禁ヘルプライン(1800 33 00 66)まで連絡してください。 "

- Miki Hawkinson

"Incontinence can be an embarrassing problem, yet 1 in 4 people living in Australia experience it. You are not alone. Help is available. Speak to your doctor or call the National Continence Helpline on 1800 33 00 66."


全国失禁ヘルプライン: 1800 33 00 66

National Continence Helpline 1800 33 00 66



We would love to hear your feedback. Please let us know what you think of this webpage. What could we improve?