|
For some people, it is necessary to use continence products such as pads, pants, catheters, urine drainage bags or bedding protection products to manage their condition. For some people, the continence products may be needed long term. Consequently, the cost of these products becomes very expensive, putting unreasonable pressure on the household budget. |
कुछ लोगों के लिए पैड्स, पैंट्स, कैथेटर, मूत्र निकासी बैग या बिस्तर की सुरक्षा जैसे संयम उत्पादों का प्रयोग करना आवश्यक होता है, जिससे कि वे अपनी स्थिति का प्रबंधन कर सकें। कुछ लोगों को संयम उत्पादों की लंबे समय तक ज़रूरत हो सकती है। इसके परिणामस्वरूप इन उत्पादों की लागत बहुत महंगी हो जाती है, जोकि घर के बजट पर अनुचित दबाव डाल सकता है। |
|
A continence clinic or the National Continence Helpline can provide you with contact details for suppliers of continence products. They can also provide you with information about your eligibility for funding schemes, which may assist with the ongoing costs of purchasing and replacing continence products. |
संयम क्लिनिक या राष्ट्रीय संयम हेल्पलाइन आपको संयम उत्पादों के आपूर्तिकर्ताओं के संपर्क विवरण उपलब्ध करा सकते हैं। वे आपको वित्त-पोषण योजनाओं के लिए आपकी पात्रता के बारे में जानकारी भी प्रदान कर सकते हैं, जोकि आपको संयम उत्पादों को खरीदने और बदलने में लगने वाले जारी शुल्क में सहायता दे सकता है। |
|
Note: An assessment by a continence nurse advisor is recommended to ensure that you or the person you are caring for uses the most appropriate continence product, including the correct fit and application of the product. |
नोट: एक संयम नर्स सलाहकार द्वारा आकलन करवाने की सँस्तुति की जाती है जिससे कि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आप या जिस व्यक्ति के लिए आप देखभाल प्रदान कर रहे/रही हैं, वह सबसे उपयुक्त संयम उत्पाद का उपयोग करे, जिसमें उत्पाद की सही फिट और उपयोग शामिल है। |
|
There are various funding schemes available for continence products funded by the Australian Government. These schemes have differing eligibility criteria and funding allocations, and it is important to note is that you may be eligible to apply for government funding through several schemes. Australian Government funding schemes are open to all Australian citizens who meet the eligibility criteria, regardless of which state of Australia they live in. |
ऑस्ट्रेलियाई सरकार द्वारा संयम उत्पादों के लिए वित्त-पोषित कई अनुदान योजनाएँ उपलब्ध हैं। इन योजनाओं के लिए अलग-अलग पात्रता मानदंड और धन आवंटन होते हैं, और यह नोट करना महत्वपूर्ण है कि आप कई योजनाओं के माध्यम से सरकारी धन हेतु आवेदन करने के लिए पात्र हो सकते/सकती हैं। ऑस्ट्रेलियाई सरकार की वित्त-पोषण योजनाएँ पात्रता मानदंडों को पूरा करने वाले सभी ऑस्ट्रेलियाई नागरिकों के लिए उपलब्ध हैं, भले ही वे किसी भी राज्य में निवास करते हों। |
|
There is also a range of state/territory government funding schemes available. For more information please contact the National Continence Helpline 1800 33 00 66. If you have any English language difficulties you can contact the Helpline by using the telephone interpreter service. Call 13 14 50. At first, a person will answer the call in English, name the language you speak and wait on the phone. You will be connected to an interpreter who speaks your language, then tell them you want to call the National Continence Helpline on 1800 33 00 66. Wait on the phone to be connected and the interpreter will assist you to speak with a continence nurse advisor. Telephone interpreter services are provided free of charge to you. |
अनेकानेक राज्य/राज्य-क्षेत्र सरकार की वित्त-पोषण योजनाएँ भी उपलब्ध हैं। और अधिक जानकारी के लिए राष्ट्रीय संयम हेल्पलाइन से 1800 33 00 66 पर संपर्क करें। यदि आपको अंग्रेजी भाषा में कठिनाई होती है, तो आप टेलीफोन दुभाषिया सेवा का उपयोग करके हेल्पलाइन से संपर्क कर सकते/सकती हैं। 13 14 50 पर कॉल करें। पहले एक व्यक्ति अंग्रेजी में फोन का जवाब देगा। आप जो भाषा बोलते/बोलती हैं, उसका नाम बताएँ और फोन पर इंतजार करें। आपको अपनी भाषा बोलने वाले एक दुभाषिए के साथ जोड़ा जाएगा, फिर उसको बताएँ कि आप 1800 33 00 66 पर राष्ट्रीय संयम हेल्पलाइन को कॉल करना चाहते/चाहती हैं। फोन पर जुड़ने के लिए इंतजार करें और दुभाषिया आपको एक संयम नर्स सलाहकार के साथ बात करने में सहायता देगा। आपके लिए टेलीफोन दुभाषिया सेवाएँ नि:शुल्क उपलब्ध कराई जाती हैं। |
